El rincón de Leodegundia

Mi foto
Nombre:

sábado, marzo 28, 2009

Visitar Oviedo

Con la llegada de la primavera las gentes van desperezándose, sobre todo después de un invierno tan largo y crudo como el que acabamos de pasar, y empiezan a pensar en excursiones más o menos largas aprovechando los fines de semana cuyos días son ahora más largos y sobre todo las vacaciones de Semana Santa en las que al menos se puede disfrutar de unos ocho días para visitar otros lugares y romper con la monótona rutina diaria.

Pues bien, si alguno de vosotros elige como lugar de destino mi ciudad será bien recibido y estoy segura que no os defraudará. Os encontraréis con una ciudad pequeña y muy limpia en la que hay una bella catedral, iglesias de arte prerrománico, el acogedor Parque de San Francisco al que nosotros en confianza le llamamos “El Campo”, muchas fuentes y estatuas, el mercado del El Fontán, el Museo de Bellas Artes de Asturias, bellos alrededores, buenos restaurantes y típicas sidrerías y muchas otras cosas de las que encontraréis información en cualquier guía turística.

Pero yo os recomendaría que no dejarais de visitar otro lugar que de momento no figura en ninguna guía y en el que seguro pasarías un buen rato. Me refiero al Núcleo Zoológico El Bosque al que ya me referí en mi blog de “Naturaleza maravillosa” y que pude visitar de nuevo ayer porque me enteré de que había nacido un cangurín.

Como expliqué en mi otro blog, Un núcleo zoológico no es un zoo al uso en donde se pueden ver gran variedad de animales mejor o peor cuidados y cuyo ambiente es más bien frío, se puede contemplar a los animales pero no compartes nada con ellos; el núcleo zoológico es un espacio reducido en el que se pueden ver de cerca diversos animales y convivir con ellos durante unas horas en un ambiente muy familiar.

Este núcleo fue creado por Gonzalo y su esposa Ruth, ambos desde niños sintieron un gran cariño por la naturaleza y quizás entonces soñaron con un jardín animado lleno de animales y plantas y como cuando se sueña y se desea algo con fuerza, se consigue, ellos lograron crear este maravilloso lugar. Todo lo diseñaron y lo hicieron ellos mismos, cada rincón, cada casita de los animales, cada pequeño estanque y todo pensando solamente en lograr un entorno acogedor en dónde los animales no se sientan prisioneros, si no formando parte de una gran familia, incluso todos los animales tienen nombre propio, lo que les hace más cercanos. Todo este amor y respeto por la naturaleza se lo están transmitiendo a sus hijos, Dani y Esther, y a todo el que se acerca a visitarlos.

A continuación os voy a mostrar las fotos que hice ayer.

Al llegar me encontré como la vez anterior con los guardianes más fieles: Rasputín, que esta vez no me ladró

y Simba y Nala momentáneamente atados porque pasaban por el camino otros perros y hay que evitar peleas.

Al entrar en el recinto nos encontramos con este vigilante que se estaba echando una siesta, dada la hora en que fui, era lógico.

Despertó, nos miró fijamente y viendo que no teníamos malas intenciones nos dejó pasar

Y después empecé a encontrarme con viejos amigos y con otros nuevos en el lugar pero muy sociables como este conejín.

y las pitas pintas que estaban muy tranquilas

¡Qué alegría! me encontré con Paty, está preciosa, la pobre se quedó huérfana cuando sólo pesaba 150 gramos, fue difícil conservarla con vida, incluso tuvieron que operarla de los ojos, pero con muchos cuidados la sacaron adelante y ahora es una verdadera preciosidad.

¡Otras viejas amigas! Carla, Carlina y Carlota, tres maravillosas ñandúes tan sociables que te acompañan a lo largo de todo el recorrido

¿Qué os parece este pato mandarín blanco? ¿no es una belleza?

Y el pavo real hizo una exhibición desplegando su bella cola. Giraba para que se le pudiera ver bien por delante y por detrás y cuando se cansó de dar vueltas, cerró la cola y se marchó de paseo.

Y algo que no había visto nunca, huevos de emú, de un intenso color azul que estaban esperando a que el macho los incubara. Ya aprendí algo más en la visita de hoy.

Y a lo largo del camino no faltan las flores algunas de las cuales como el alhelí proporcionan un buen aroma.

Siguiendo el camino, al pasar saludo al coatí Juancho y a estos otros amigos.

Y ya me dirijo a felicitar a Wendi y a Skipi por el nacimiento de su hijo Skipín. Estaban todos muy tranquilos y se dejaron fotografiar. El cangurín que estaba en la bolsa, sacó la cabeza para que lo conociera pero terminó por volver a esconderse.

Decimos adiós a Wendi y caminamos ya hacia la salida no sin antes recrear la vista en todo lo que nos rodea.

Espero que el reportaje de este lugar que os recomiendo visitar si viajáis hasta Oviedo os haya gustado y como siempre digo, “al natural es mucho mejor” porque se puede disfrutar del contacto con la naturaleza.

sábado, marzo 21, 2009

¿Por qué no nos entienden a los asturianos?


Al visitar el blog de Tawaki me encontré con un artículo titulado “Asturias y los asturianos” en el que además de unas bellas fotos figura un texto en el que da su opinión de esa tierra y sus habitantes. En uno de los párrafos dice textualmente:

"Los asturianos son grandones y expansivos, hablan todos a la vez, más alto de lo que están dispuestos a reconocer, de forma atropellada, en una mezcla de español, bable y vete tú a saber que más, porque hacen falta varias sidras para entenderlo todo."

Me hizo gracia porque a decir verdad es una descripción muy acertada y al leerla se me vino a la memoria un correo que recibí no hace mucho en el que el autor o autora intenta explicar a los no asturianos algunas de las palabras que aquí se usan y que los foráneos no suelen entender y sin embargo a nosotros nos parece que hablamos con toda claridad.

Dicho correo que me fue enviado por Lucía, lleva esta dedicatoria:

Para los que sois "de aquí", por si tenéis que enviarlo a amigos "de fuera" que os ponen cara rara cuando habláis...

Para los que sois "de fuera", para que no nos pongáis caras raras...

Un abrazo a todos,

Marta

Gracias tanto a Marta como a Lucía por proporcionármelo.

¡A ver si con estos ejemplos se enteran!

No os empeñéis en buscar un sinónimo a nuestro verbo "prestar", es una mezcla de todos estos verbos: "hacer ilusión", "gustar", "disfrutar", "molar", "agradar"…."Me prestó un montón verte en la fiesta…

"Que sepáis que, por ejemplo, decimos "me manco" cada vez que me levanto descalza al baño y me doy con la pata de la cama en el pie.. en lugar de "me hago daño" (que nos suena pelín cursi). Y si digo, al golpearme, "me abrasé" no es que me haya incendiado el pie “ Si no que "me manqué muuuuchoo", ya que si no hubiéramos dicho "me quemé"…tan sencillo…

Un "tajalápiz" (esto les hace mucha gracia) es un sacapuntas, por lo que "tajar" significa sacar punta. Lo de "estar tajado" (es estar intoxicado etílicamente.. y no creo que tenga relación con sacar punta, aunque vete tú a saber...)

En las puertas de algunos "chigres" (o sea, sidrerías) pone "emburriar" que quiere decir que empujes, y si sales "fartucu", es que comiste mucho y estás hasta arriba. Que es lo contrario de tener "fame", claro…Si después de "emburriar" para entrar, dejo la puerta "arrimada", significa que la acerco pero sin cerrarla del todo.

"Ye" significa es… Y aunque no se utiliza demasiado, en algunas frases sí que pega más. Por ej. todas las que empiezan por "ye que…

"Un "gochu" es un cerdo y cuando queremos decir que una mujer es "ligera de cascos" también decimos que es una "gocha", una guarruca, vaya...(por ejemplo, es vox populi lo de que los domingos por la tarde "se va a Pola a gochas" : ¡con todos mis respetos!).

Si algo no te "furrula", es que no te funciona; y si estás "frayau" es porque curras mucho y no puedes ni con los "coyones" (cojones).

Si tienes "mozu" significa que tienes novio y les moces son "las chicas".

Si te "orbaya" encima, es que te está cayendo una lluvia fina (es decir, "el chirimiri" que se dice en Bilbao").

Si digo "Venme a buscar a casa, me picas en el micro" No significa que "le des golpecitos al microondas" (basado en hechos reales) sino que "me llames en el telefonillo".

Si te dicen "ese es un guaje", es que es un crío, un chavalín…Y, por el contrario, un "paisano" es un señor mayor…(a veces , ambos puede tener un matiz un poco despectivo pero no siempre)

"Asgaya", significa "en abundancia, a montones" : por ejemplo "hay fabes y sidra a asgaya!!

"Una "caleya" es un camino..

Si "te chisco" es que te estoy salpicando…Y si te pido una "pota", te pido una cazuela y no lo que vomitas cuando estás "tajao" (que, insisto, no es "sacado punta").

Si te digo que "eres faltoso", te estoy diciendo que eres "tontín, estúpido" …o lo que es lo mismo "fato". Y Si te digo que eres un poco "repunante" (sin "G") te estoy diciendo que eres "quisquilloso"…No te estoy diciendo que eres un ser "repuGnante" (con "G").

Si te digo que mañana te invito a una "espicha" .. ¡no me mires con esa caraa..! Te estoy invitando a un "cóctel" (qué fuerte la traducción) de día donde habrá sidra y picoteo pero todo de pie, no de sentado.

Pero…si te dicen que alguien "la espichó" significa que ha muerto, vamos, que ha "estirado la pata"..

"Refalfiar" significa que has disfrutado a lo loco y te has hartado, es hastiarse de algo… "Está refalfiao de todo"

Y...para terminar..."chumar"...Cuando decimos "esta noche todos a chumar!!!" no pienses nada raro...es a beber "alcohol"...por lo que "estar chumado", es bebido, alcoholizado.........tanto...que puedes acabar echando "la pota"..........

Entendisteislo, ¡¡¿¿…hooooo…??!!!!

Estos ejemplos van dirigidos al posible entendimiento de asturianos y foráneos, pero no os creáis que las diferencias lingüísticas existen sólo entre asturianos y el resto del país, dentro de las distintas zonas de Asturias también existen diferencias que pueden llegar a ocasionar anécdotas como las que os voy a relatar a continuación.

Esto le sucedió a Fe Santoveña Zapatero que lo relata en su libro “Vida sexual en la Asturias tradicional”.

“Una forma especialmente simpática para mi es la que se utiliza en el Valle de Ardisana, en mi concejo natal de Llanes. El pene es la cuca, de la cuca viene cucar y un polvo es un cuquiatu. Apenas dejada atrás la adolescencia, me trasladé a Oviedo para estudiar. Tuve en la Facultad compañeras de clase que venían de los concejos del centro de Asturias, que hablaban de las viejas que cucaban por las ventanas. Para ellas, este cucar o escucar significaba fisgar. Para mi no. Me avergonzaban aquellas conversaciones, pues mi imaginación ponía rápidamente imagen a un acto tan poco propio para practicarse al aire libre. Y menos por un ventanal. Tardé casi un año en comprender que la misma palabra no significaba lo mismo en toda Asturias”

Supongo que en las demás comunidades también existirán diferencias lingüísticas entre ellas y el resto del país y seguro que también entre los distintos lugares dentro de las mismas. Por eso creo que este artículo pueda ayudar a aclarar algunas de las dudas que los no asturianos tengan cuando visiten nuestra tierrina o se encuentren con algún asturiano que, como dice Tawaki : “ hablan en una mezcla de español, bable y vete tú a saber qué más”

sábado, marzo 14, 2009

Pastel

Después de mi último artículo en el que los pasteles abundaban seguro que basándose en el título de hoy estáis pensando en que vuelvo a la carga para que con la disculpa de las fotos ponerme morada otra vez de dulces. Pero no, hoy no va de golosinas, hoy va de pintura.

Me permití el lujo de tomarme un poco de tiempo libre para visitar la 1ª Exposición Internacional de la Pintura al Pastel que se realiza en España y que los oventenses tenemos la gran suerte de que se celebre en nuestra ciudad y os puedo asegurar que la visita merece la pena pues las obras expuestas son de una gran calidad.

Esta exposición está organizada por la Asociación de Pintores Pastelistas Españoles ASPAS que fue creada en 2007 por un pequeño grupo de pintores pastelistas de Asturias y que poco a poco se vio incrementada por otros pintores del resto del país.

Tuve la suerte de poder charlar con dos de estos artistas, Rafael Cabo y José del Riego que no sólo me dieron permiso para poder hacer este artículo e incluir fotos de algunos de los cuadros, si no que me comentaron como está el panorama pictórico, sobre todo con relación a la pintura al pastel, quizás la modalidad menos conocida por el gran público.

Creo, si no estoy mal informada, que la pintura al pastel es de las más modernas exceptuando la acuarela y tuvo su mayor esplendor en el siglo XVIII. Entre los grandes pintores de esa época podemos destacar Charles Le Brun, Joseph Vivien, Quentin de La Tour y a una pintora cuya obra está compuesta íntegramente de pintura al pastel siendo la más reconocida del siglo XVII, me refiero a Rosalba Carriera.

Muchos de los pintores que ahora utilizan el pastel comenzaron utilizando otras técnicas, como por ejemplo el óleo pero cuando tomaron contacto con este tipo de pintura se apasionaron tanto que terminaron por abandonarlas para dedicarse íntegramente al pastel. Al ser los pigmentos prácticamente puros se consigue una gran viveza de colores y sutileza de matices, y además esta técnica permite una relación muy intensa entre obra y pintor ya que la herramienta empleada son los dedos.

Las obras realizadas con pastel no se estropean ni se agrietan con el paso del tiempo aunque si es sensible al exceso de luz por lo que no conviene exponerlos a una iluminación demasiado directa e intensa porque podría decolorarse.

Bien, no me quiero extender más pues prefiero poneros unas cuantas obras de las que figuran en esta exposición y si el autor tiene página web pondré un enlace para que los que queráis podáis visitarla. A mi entender sólo hay una nota negativa con relación a esta exposición y es la poca información que los medios de comunicación de Asturias le están dando, en realidad la mayor parte del público que entra en la sala lo hacen porque los visitantes quedan tan satisfechos con ella que corren la voz para que sus familiares y conocidos vayan a visitarla. Una pena, pues a eventos tan importantes como estos se les debería de dar toda la publicidad posible ya que a los buenos pastelistas españoles se unieron, para mostrarnos sus obras, artistas de Bulgaria, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Italia, México, Portugal, Polonia, Rumania y Rusia.

La exposición se podrá visitar todos los días en la Sala de Exposiciones del Auditorio Príncipe Felipe, del 3 al 18 de Marzo, de 12 a 14 horas y de 18 a 21,30 horas.

El guardián del tesoro

José del Riego

Destellos

Rafael Cabo

Mirando por la ventana

Rafael Cabo

Tradición

Mª Dolores Gil

Ocas

Juan Alfonso Carballo

Panamá - Petites Mgobes

Lise Clement

Landscape III

Nicodim Sorim Olimpu

Marina

Salvador Gonzáles Olmedo

Hércules en el jardín

Ángel Polo

Pont brisé

Paul Dumestre

Botella y botes

Chari Orta

Cabane

Françoise Masmontet

Italian impression

Catarzyna Zwolinska

Maternidad en Puri - India

José Luis Fuentetaja

Paisaje 6

Antonio Abad

Tracy

Paola Boni

El mantón rojo

Gernán Aracil

Pinceles y botellas

Felipe Santamans

No están aquí todos los cuadros de la exposición ni las fotografías les hacen mucha justicia, pues la iluminación de la sala no era la adecuada para fotografiar los cuadros, pero creo que os podéis hacer una idea de lo buena que es y de lo mucho que merece la pena ser visitada.

¡Enhorabuena a los organizadores de esta exposición!